暴雨

This page is a translated version of the page Rain and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.

暴雨是一种周期性的自然灾害，无论对蛞蝓猫还是所有其他生物来说都是致命的。当游戏中的计时器逐渐耗尽，它就会在循环结束时出现。暴雨即将出现前，屏幕会逐渐变黑，随后会听见隆隆的雨声，屏幕也开始震动。当第一滴雨点落下，所有这些特效都会变得更加显著，降雨强度会迅速增加，直到它变得足够致命、足以压碎或淹没受到其影响的场景内的所有生物为止。

为了躲避这种灾害，玩家必须寻求避难所的庇护。

变种

场景不同，暴雨降临所带来的影响也有所不同。对于绝大多数室外的房间来说，降雨会直接影响到玩家的移动速度，在没有遮挡物的情况下尤为明显，降雨的强弱决定了它杀死玩家的速度。而在大多数室内房间里，降雨则会导致水位上涨，最终逐渐淹没、溺死玩家。某些特定的区域，例如五块卵石、高墙接近顶端的部分、通讯阵列、深渊、外层空间西部和任何避难所，都不会出现暴雨。

支架和下悬架并不会降雨，取而代之的是绿色的电火花在建筑结构间快速地来回迸射，只需要几秒钟的时间就可以让玩家眩晕并立刻死亡。

高墙和通讯阵列两者则都存有一些非致命降雨的房间，作为较高处安全房间和较低处危险降雨房间之间的过渡。

在有雨的场景，从循环结束前的一分钟开始，背景会逐渐变暗；循环结束前30秒，可以看到和听到即将到来的雨的震动。此后，降雨的强度便会在计时器耗尽后的45秒内从毛毛细雨逐渐增加到致命的倾盆大雨。

在达到致命的降雨强度前，暴雨和其带来的震动也有可能在积聚到一半时突然停止。这种状态大约会持续10到30秒钟左右，在此期间，沉重雨滴落下的数量不断增加，这是中场休息时间即将结束的标志。之后，暴雨立刻达到最大强度，绝大多数室内房间也会开始涨水。

在倾盆大雨中, 可能会出现另一种降雨模式。这种模式在无雨和暴雨间交替出现，持续大概25~65秒钟。

循环

雨世界中的每个循环都有一个随机的持续时间，可以通过包围在屏幕左下角业力符号一圈的小圆点来观察循环时长。每个 "点"等于30秒，一个循环最多可以持续26个点（13分钟），额外的20秒不显示在计时器中。最短周期时长则取决于所选难度—— 求生者和猎手的最短周期长度为13个点（6分30秒），而僧侣的最短周期时长更长，有18个点（9分钟）。所有蛞蝓猫中，溪流的最小周期时长最短，只有5个点（2分30秒）。通过查看地图，可以随时查看周期计时器，计时器也会在时长过半时自动闪烁。

避难所故障

避难所故障是一类小概率发生在循环开始时的特殊事件，发生避难所故障时，蛞蝓猫会在避难所已经打开并部分被水淹没的情况下醒来，此时的外面仍然下着倾盆大雨；该事件也被称作预循环（Precycle）。被水淹过的避难所在当前循环结束前都无法再次使用，直到蛞蝓猫在另一个可用避难所中成功雨眠。出口向下的避难所不会被水淹没，可供立刻雨眠。

循环前的雨水比循环结束时的雨水轻，不致命，持续时间大概在2到5分钟之间。猛烈的降雨会将所有尚未处于遮挡下的生物和物品重重的推向地面，直到雨暂时停歇。它可以将蛞蝓猫冲刷进死亡的深渊，还会因为其雨势威力增加摔落伤害。如果蛞蝓猫身处水体中，雨水会迫使它们沉入水面下无法上浮，并可能导致它们淹死。雨势强弱有着周期性的变化，留下了足够在没有遮挡物的场景下行动的时间。在此期间循环计时器不会开始计时，直到雨完全停歇，这使得有避难所故障的循环比正常循环更长。当雨势增大时，捕食者通常会试图返回自己的巢穴。

在支架和下悬挂，庇护所故障不会导致洪水泛滥（因此庇护所仍可使用），取代暴雨的是的这些区域特有的闪电风暴。这些风暴会间歇性地出现，不会造成致命伤害，但越发猛烈的电火花仍有可能将蛞蝓猫击晕得东倒西歪。

在预循环中，大部分区域和房间都会有特殊的生物生成，主要包括波动龟、蝾螈、鳗蜥蜴、蛙鱼和红树等水生物种。

除了圣徒之外，避难所故障可能降临在任何蛞蝓猫身上，每个区域都有2%的概率发生（除了五块卵石、大都会、腐化之地和仰望皓月之外）。^[1] 在抵达第十八次雨循环之前，求生者和僧侣不会经历避难所故障。该事件在溪流的流程中更为常见，任何区域都有25%的几率发生故障，而在垃圾堆、海岸线、阴影城堡和管道堆场这些特殊区域，避难所故障的概率上升到了40%。在获得了质量稀释电池之后，溪流的避难所故障概率会降低到8%。在怪猫的流程里每个循环都会发生避难所故障，只有垃圾堆和下悬挂是例外。

雨循环之前的洪水

雨循环之前的洪水是预循环的另一项子功能，区域中地势较低的房间因户外降雨的作用出现积水涨落。除了外缘、烟囱天棚、天空群岛以及被浸没的巨构建筑从来不会发生，其它每个区域都有33%的概率出现雨循环之前的洪水。这种洪水等雨一停就会消失。可以在扩展菜单中的更多蛞蝓猫拓展包里禁用雨循环之前的洪水。

昼夜循环

高墙的上层区域、外层空间的大部分区域以及大都会的整个区域，还有月亮这些地区都不会迎来暴雨。取而代之的是白昼变为黑夜，威胁音乐改变，一些特殊的生物开始生成。夜循环里的黑暗与阴影城堡类似。

日间阶段
日落阶段
黄昏阶段
夜间阶段

暴风雪

暴雨并不会出现在圣徒的流程中。作为雨的替代品，大雪将会飘飘然从天上降下，随着降雪量的增大逐渐演变成暴风雪，使所有生物逐渐失温（对寒冷免疫的除外），直到它们雨眠或是被冻僵。当外界的温度足以令圣徒失去体温时，圣徒就会开始发抖，它的毛发会随着体温逐渐下降而改变颜色：开始是绿色，接着慢慢变白，接着是蓝色，最后是暗淡的棕色。草莓蜥蜴也有类似的外观效果，当雪落在它们身上时，它们身上的颜色也会变淡。

露天区域的水面纹理也被改变，以显示漂浮在表面的积雪。

温度

有些物体（包括关卡背景中的物件）具有保暖效果，可以帮助玩家抵御寒冷，提高周围生物的体温。这种效果在吞下和手持时都会出现。下面是这些物体的完整列表：


物品/背景物件	热度值
灯笼	1
光鼠	1.5 x charge (0-1)
手雷	0.15
鞭炮草	0.1
蒸汽锅炉（Steamer）喷发时	1 x Intensity
蒸汽管道（Steam pipe）喷发时	1 x Intensity
照明灯具（Light fixture）	0.3
业力门	4-5

所有类型的爆炸物（如鞭炮草或炸矛）都有一个固定的热度值。工匠对寒冷有天生的抵抗力，相当于自带一个灯笼。当生物彼此靠近时，它们之间的温度会逐渐均分；如果其中一个生物对寒冷免疫，那么它就会成为无限的热源。

循环结构

当一个新的循环开始，室外的场景会下起小雪，所有生物都会活跃起来。在露天情况下，生物的体温会迅速下降，圣徒可能只需几分钟就会被冻结。在室内，降温速度较慢，如果有提供温度的物品和物件存在，还可以停止降温乃至于提高自己的体温。

随着暴风雪的袭来，气温迅速下降，狂风也开始呼啸。大风会让行动变得更加艰难，甚至把生物从地面或长杆上吹走。在暴风雪肆虐的情况下，即使圣徒从其他热源处获取了更多热量，一个灯笼也只能维持住3点温度值。处于更多灯笼附近时，圣徒的体温仍然会以与灯笼数量成比例的速度增加，直至达到最大值，但随着时间的推移，达到最大体温所需的灯笼数量也会增加。同时携带多个灯笼可能稍显繁琐，然而，吞下一盏灯笼就可以让圣徒几乎无限期地在室内行动，只需要注意在室外不要停留过长时间即可。如果长时间不进入雨眠，圣徒最终会被冻僵，因为所需的灯笼数量远远超过了圣徒可以合理携带的数量。

大多数生物会试图撤回巢穴，优先于任何其他行动，比如捕猎。然而，有一些生物成为了暴风雪中的"徘徊者"，即使开始冻伤，它们依旧表现如常。此外，任何带有{IgnoreCycle}标记的生物都可以成为徘徊者。徘徊者在冻僵过程中的表现与圣徒相同——减速、颤抖、倒地和掉落物品。随着循环继续，它们最终会因为寒冷而死亡。拾荒者——尤其是那些在拾荒者过路费点附近的——通常的存活时间最久，因为它们往往携带灯笼并且聚集在一起。下方的表格例举出了所有暴风雪期间的徘徊者：


生物	暴风雪免疫?
焦糖蜥蜴	是
草莓蜥蜴	否
蝠蝇	否
水蛭（所有）	是
丛林水蛭	否
波动龟	否
钢秃鹫	是
光鼠	是
利维坦	是
雨鹿	是
管虫	是
腐化物（所有）	是
监察者	是
红树	否
拟态草	否
钢鸟	是
守卫	是
蜈蚣 (所有种类)	是
拾荒者 (所有种类)	否
监视者	是
巨型水母	是